Steinberg
ソフトウェアエンドユーザーライセンス契約(EULA)

概要
本ソフトウェアに含まれる知的財産はすべてSteinberg Media Technologies GmbH （スタインバーグメディアテクノロジーズ社）（以下「Steinberg」という）とそのサプライヤーに帰属し、Steinbergは、本契約の諸条件に従いユーザーに本ソフトウェアをコピー、ダウンロード、インストールおよび使用することを、これに限定して許可するものとします。不正コピーに対する保護として本ソフトウェアはプロダクトアクティベーション機能を備えていることがあり、アクティベーション作業が完了した場合にのみ本ソフトウェアを半永久的に使用できます。本ソフトウェアはUSB-eLicenser およびSoft-eLicenserのいずれかもしくは両方を使用しないと起動することができません。またOEM製品の使用には個人登録が必要な場合があります。体験版のソフトウェアについては、30日間の制限の中でご使用いただくことができます。通常は、本製品に対する個人登録を行なってはじめて本製品に対するサポート、アップグレードおよびアップデートサービスを受ける権利が取得できます。ただし、体験版は除きます。アクティベーション作業を行なうにはインターネット接続と個人登録が必要です。製品を使用するために必要な情報は、Steinberg製品の梱包箱や同梱書類で確認できます。

ユーザー、すなわち、「ライセンシー」（使用許諾権所持者）がSteinbergソフトウェアおよびハードウェアを使用する条件は以下に明示するとおりです。本ソフトウェアをユーザーのコンピューターにインストールした時点で、ユーザーはかかる条件を承諾したことになります。下記文章をすべてよく読んでください。これらの条件を受け入れられない場合、本ソフトウェアのインストールを行なわないでください。

この場合、本製品（これに付属されていたすべての印刷資料、完全な状態の包装材料およびハードウェアを含む）を14日以内に購入した販売店に返品して購入金額の払戻しを受けてください。

1 定義
1.1 「ソフトウェア」には(i) ソフトウェアファイルおよびSteinbergとサードパーティー各社によって付属される、その他すべての情報、(ii) 本ソフトウェアに含まれるデモソングならびにオーディオおよびビデオファイル、(iii) これらに付属する文書（マニュアル）(iv) すべての修正（アップデート）版およびコピーが含まれます。また、機能拡張のためのアップデート、アップグレード、パッチなどの形でSteinbergが提供するものもこれに当たりますが、これらについても本規定が共通して該当するものとします。

1.2 本ソフトウェアおよびユーザーが作成する本ソフトウェアの許可される範囲のコピーは、すべてSteinbergとそのサプライヤーの知的財産とします。本ソフトウェアの構造、構成およびコードはSteinbergとそのサプライヤーの貴重な企業機密です。本ソフトウェアは特にドイツ連邦共和国およびその他の国々の著作権法はもとより国際協定によっても法的に保護されています。

2 ライセンスの付与
2.1 Steinbergは本契約条件に従い本ソフトウェアの使用についての非独占的ライセンスをユーザーに対して付与します。ただしユーザーは、本ソフトウェアを賃貸、貸借またはその再使用許諾契約を締結することはできません。

2.2 ループファイルと呼ばれるサンプルデータ や MIDIデータは Big Fish Audio社、Yamaha、およびその他の会社または個人がそれぞれ所有権を保持しており、その使用については、使用ライセンスを持つユーザーがそれらサンプルデータや MIDIデータを自己の二次的音楽作品の一部として取り込み、ライブ、録音演奏用作品を作成することを目的とする場合のみ、Steinbergによりライセンスが許可されます。本ライセンスではサンプルデータや MIDIデータの使用と修正変更、およびサンプルデータや MIDIデータの著作権保有団体もしくは著作権保有者の権利侵害が無いことを条件として、作成された二次的音楽作品を市販することが認められます。これらのサンプルデータや MIDIデータはたとえ修正変更前であっても、また二次的音楽作品の一部としてでも、サンプルデータや MIDIデータを集めたライブラリー製品に組み入れてはなりません。

2.3 本ソフトウェアがUSB-eLicenserのみにより保護されている場合、ユーザーはユーザーが所有する1台から、最大3台までのコンピューターに本ソフトウェアのライセンスをインストールすることができます。USB-eLicenserを使用して本ソフトウェアを同時に使用できるのはこれらのコンピューターのうち1台のみです。（i）本ソフトウェアがSoft-eLicenserにより保護されている場合（同時にUSB-eLicenserにより保護されているか否かは問いません）、また（ii）他のソフトウェアやハードウェア（以下「OEMソフトウェア」という）に同梱されユーザーが新品として購入した場合、または、（iii）ソフトウェアが30日間の制限の中でのみ使用可能な場合（以降“体験版”と表記します。）は、ユーザー所有のコンピューターのうち一台のみで本ソフトウェアのインストールおよびライセンス使用が可能となります。

2.4 教育機関に対して特別ライセンスを付与したソフトウェアは、教育機関に設置されたサーバーやワークステーションのほか、教育カリキュラム上関連する案件に対応するために、教授や生徒の自宅にあるコンピューターにもインストールして使用できます。認可された出版社が音楽や教科書などの出版物とともに提供する、特別に付与されたライセンスを持つソフトウェアは、あらかじめ決められた数だけインストールして使用できます。教育機関への特別ライセンスの付与や、音楽や教科書などの出版物とともに提供されるソフトウェアの最大インストール数については、このEULAとは別にソフトウェア内（CD/DVD）もしくはインボイス（あるいはその両方）に指定されます。これらのメディアや書類をライセンス証憑として保管してください。

2.5 ネットワーク上での本ソフトウェアの使用は、（教育機関に対する特別ライセンスを除く）当該プログラムが同時に複数のユーザーによって使用される可能性がある場合違法となります。

2.6 保管以外の目的に使用しない限り、ユーザーは本ソフトウェアのバックアップコピーを作成することができます。

2.7 ユーザーが本ソフトウェアを使用できる権利またはそれによって得る利益は本契約に明記された権利に限定されます。Steinbergとそのサプライヤーは明確に付与されていないすべての権利を保有するものとします。

2.8 Steinberg製品にはFraunhofer社のMP3互換のコーデック技術が含まれています。以下Thomson Licensing S.A.の参照です。

この製品の供給は、利益を得る放送システム(地上波、衛星放送、ケーブルテレビやその他の配信チャンネル)、ストリーミングアプリケーション(インターネット、イントラネット、その他のネットワーク)、その他の配信システム（有料、オンデマンド等のアプリケーション）、物理的なメディア(CD-ROM、DVD、半導体チップ、ハードドライブ、メモリカード等)に関して、この製品で作成されたコンテンツを配布するライセンスを与えないし、いずれの権利も意味しません。

そのような使用をするためには独自の許可が必要です。 詳細に関しては、
http://mp3licensing.com を参照してください。

3 本ソフトウェアのアクティベーション
3.1 Steinbergは、ライセンス管理を目的とし、不正コピーから本ソフトウェアを保護するため、本ソフトウェアのアクティベーションおよびOEMソフトウェアのユーザー登録を義務付けることがあります。ユーザーが本契約の条件に同意しない場合、本ソフトウェアは起動しません。

3.2 この場合、本ソフトウェアを入手してから14日以内を条件に返品することができます。返品した場合、第11条に基づく請求は適用されません。

4 製品登録後のサポート、アップグレードおよびアップデート
4-1 ユーザーは本製品に対する個人登録の完了を条件に本製品に対するサポート、アップグレードおよびアップデートを受けることができます。サポートは現行バージョンおよび新バージョンの発表後1年以内の前バージョンについてのみ提供されます。Steinbergは、サポートの対象範囲および提供方法（電話、ウェブサイト上のフォーラム等）、アップグレード、アップデートに関して、修正したり、特別な複数ライセンス用に個別に規定したり、一部または完全に変更したり、随時行なうことができます。教育機関に対する特別ライセンスのソフトウェアの場合、サポートは別途決められた方法で提供される場合があります。たとえば、ある限られたユーザーにサポートを提供し、それ以外のユーザーは、個人登録がなくてもknowlidge baseのよくある質問と答え（FAQ）の一部にアクセスできる、といった方法です。また、個人登録のないOEMソフトウェアの場合は、製品に同梱された書類や梱包箱にサポートに関する情報が記載されています。体験版のソフトウェアには、個人登録、サポート、アップグレード、およびアップデートは提供されません。

4.2 製品登録はアクティベーションの過程またはインターネットを通して後日いつでも行なうことができます。製品登録の過程においてユーザーは、上記に明記した目的でユーザーの個人情報（氏名、住所、連絡先、Eメールアドレス、誕生日およびライセンス情報）を保管、使用することに同意することが求められます。またSteinbergは、サポートの目的およびアップグレードまたはアップデートの権利を確認するため、これらのデータを関連する第三者、特にディストリビューターへ送ることができるものとします。

4.3 ユーザーの在住地域がEU以外の地域である場合、データはEU内で適用されるデータ保護レベルと同等の保護レベルを保証しない国における第三者に対しても送ることができるものとします。

5 ライセンスモジュール（USB-eLicenser、Soft-eLicenserのいずれかもしくは両方）
5.1 Steinbergは、ユーザーが多数の製品を所持している場合にも、一括でライセンス管理が可能な、コンピューターのUSBポートに接続して使用するハードウェアデバイス(以下「USB-eLicenser」という)および保護機能ソフトウェア（以下「Soft-eLicenser」という）のいずれか、もしくは両方（ハードウェア／ソフトウェアライセンサー）を使用します。「USB-eLicenser」およびSoft-eLicenserは、ライセンス情報を半永久的に記憶し、ソフトウェアに対するアクセスを規制します。本ソフトウェアを使用するためUSB-eLicenserが必要な場合、USB-eLicenserを、USBインターフェイスを介してコンピューターに接続しなければなりません。

5.2 本ソフトウェア、またはソフトウェアのアップデート、アップグレードのアクティベーションを行なうには、USB-eLicenserと接続しているか、もしくはSoft-eLicenser、OEMソフトウェア製品いずれかをインストールしているコンピューターでインターネットを通してSteinbergのサーバーへ接続しなければなりません。本ソフトウェアにUSB-eLicenserが付属している場合、本ソフトウェアのライセンス情報は既に付属のUSB-eLicenserにアクティベートされています。本ソフトウェアに”USB-eLicenser Activation Code”と記されたカードのみが付属している（USB-eLicenserが付属していない）場合、ユーザーはインストールを行なった後に、付属されているカードに記入されているアクティベーションコードを入力し、本製品のライセンス情報をSteinbergのサーバーから取得しUSB-eLicenserをアクティベートしなければなりません。

5.3 OEMソフトウェア製品で、使用時にアクティベーションが必要な場合、アクティベーションコードはユーザーが登録したEメールアドレスに送信されます。本コードはインストールの際、手動で入力する必要があり、これによりSteinbergのサーバーとの間でライセンス情報の交換が行なわれるようにします。

5.4 ソフトウェアをインストールしていたコンピューター、またはそれ以外の他のコンピューターへのソフトウェアの再インストールについては、インストールされていた当該ソフトウェアがアンインストールされるなど、使用が不可となった場合のみに許可されます。当該ソフトウェアがUSB-eLicenserではなく、アクティべーションコードを必要とする場合、新規のアクティベーションコードは個人登録の際に作成されたオンラインのユーザーサポートアカウントから入手することができます。なお、このアクティベーションコードは再インストールの際、ユーザーが手動で入力する必要があり、これによりSteinbergのサーバーとの間でライセンス情報の交換が行なわれるようにします。Steinbergは追加のアクティベーションコードの提供にあたっては、購入記録（請求書、領収書）や住所、氏名および以前にインストールされたソフトウェアが使用不可になったことを証明する旨の署名入り確認書をファックスもしくは郵便にて送付するようお願いする場合があります。体験版のソフトウェアに関しては、別のコンピューターにインストールした場合においても、合計で30日間のみご使用いただくことができます。

5.5 またユーザーは、ソフトウェアがUSB-eLicenserを使用している場合には、本ソフトウェアをインストール（使用）するコンピューター以外のコンピューターを使用してアクティベーションを実行し、ライセンスデータをUSB-eLicenserへ送ることができます。しかしその場合、アクセス用ソフトウェア（eLicenser Control Center ”eLCC”）をインターネットに接続したコンピューターにインストールしなければなりません。これについては別途定めるライセンス契約に従うものとします。

6 USB-eLicenserの欠陥および紛失
6.1 USB-eLicenserに欠陥がある場合またはこれが破損している場合、SteinbergまたはSteinbergと関連するサードパーティー各社は、USB-eLicenser（現物）の確認を行います。確認の結果その申し立てが正当であると判断された場合、USB-eLicenserおよびこれに含まれるライセンスは手数料（実費）のみで交換されるものとします。ただし、ライセンスの交換はSteinbergが発行したライセンスであることを条件とします。Steinbergは、以上を限度とし、これに対する更なる申し立てについては排斥します。

6.2 ユーザーの責任においての紛失、盗難またはその他の原因でUSB-eLicenserを紛失した場合、Steinbergは責任または義務を一切負わないものとします。Steinbergは登録ユーザーから紛失について通知を受け次第USB-eLicenserに保存されているライセンスの使用を禁止する権利を保有します。ただし、USB-eLicenserに保存されているライセンスは交換の対象になりません。

7 本ソフトウェアの修正変更
7.1 本ソフトウェアの修正変更は計画されたその機能に従い本ソフトウェアが修正変更に対応できる場合にのみ認められます。ユーザーは、法律により認められていない限り、本ソフトェアのソースコードを割り出すため、本ソフトウェアの逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、あるいはその他の方法を試みることは許されません。また、ライセンスモジュール（USB-eLicenser、Soft eLicenserのいずれかもしくは両方）のアクティベーション機能あるいはその使用を回避する目的で本ソフトウェアのバイナリコードを修正変更することは、いかなる方法にかかわらず、これを行ってはなりません。

8 アンバンドリングの禁止
8.1 通常本ソフトウェアにはさまざまな異なるファイルが含まれ、その構成が本ソフトウェアの完全な機能を保証します。本ソフトウェアは1つの製品としてのみ使用することができます。ユーザーは、本ソフトウェアの構成要素をすべて使用またはインストールする必要はありません。ユーザーは、新規に本ソフトウェアの構成要素を転用して本ソフトウェアの修正版またはその結果として新規製品を開発することは許されません。本ソフトウェアの構成要素を頒布、譲渡または再販の目的で修正変更することはできません。

8.2 また、ユーザーは、USB-eLicenserをライセンスとして切り離して個別に販売することはできません。使用許諾権は常に本ソフトウェア、特にオリジナルのソフトウェアデータが収録されている媒体（CD、DVDなど）に帰属します。

9 権利譲渡
9.1 ユーザーは、本ソフトウェアを使用する全ての権利を次の条件に従い他者に譲渡することができます。
(a)他者に対してこれを譲渡する場合 (i) 本契約および(ii) 本ソフトウェアをアップデートまたはアップグレードする権利とともに、本ソフトウェアまたは本ソフトウェアが付属もしくはプリインストールされたハードウェア（コピー、アップグレード、アップデート、バックアップコピーおよび旧バージョン全てを含む）を譲渡すること。
(b) 本ソフトウェアのアップグレード、アップデート、バックアップコピーおよび旧バージョンを保持しないこと。
(c) ユーザーが有効なライセンスを取得するために従った本契約の条件およびその他の規定を譲受人が受諾すること。

9.2 例えば、プロダクトアクティベーションの実施において本契約条件を受諾できないことによる本ソフトウェアの返品は、権利が譲渡されると不可能となります。

10 アップグレードおよびアップデート
10.1 本ソフトウェアのアップグレードまたはアップデートの使用について許可を受けるには、本ソフトウェアの旧バージョンまたは下位バージョンに対する有効なライセンスを所有している必要があります。体験版のソフトウェアに関しては、アップグレード、アップデートともに対象外です。本ソフトウェアの旧バージョンまたは下位バージョンを第三者に譲渡した時点で、本ソフトウェアのアップグレードまたはアップデートを使用する権利は失効します。

10.2 アップグレードまたはアップデートを取得しても、それにより本ソフトウェアを使用する権利が付与されるものではありません。

10.3 本ソフトウェアの旧バージョンまたは下位バージョンに対するサポートを受ける権利は、アップグレードまたはアップデートをインストールした時点で失効します。

11 限定保証 
11.1 欧州連合(EU)域内における本ソフトウェアの最初の購入者としてのユーザーに対する保証については第11-2項に明記されており、EU以外の地域における本ソフトウェアの最初の購入者としてのユーザーに対する保証については本契約の第11-3項に明記されています。

11.2 EU域内における限定保証：本ソフトウェアの最初の購入者としてのユーザーがEU域内に在住する場合、下記責任制限が適用されます。

11.2.1 Steinbergが本ソフトウェアをエンドユーザーとしてのユーザーに直接販売した場合、Steinbergは本ソフトウェアが受領され次第同封された説明書に記載された機能を基本的に実行することを保証します。ただし本ソフトウェアがOSおよびコンピューターハードウェアの必要動作環境に従い使用されることを前提とします。前記説明書に記載された機能から本ソフトウェアの機能が若干異なることがあっても、それは保証に対する請求の対象から除外されます。またこれ以外の文書および言明は、本製品の構成に関する参考にはなりません。

11.2.2 ユーザーがEU域内の消費者である場合、製品の欠陥に対する制定法に基づく保証が適用されます。ユーザーが業務上使用している場合、Steinbergは1年以内にその自由裁量で義務のさらなる履行（改善または代替品の提供）など、本製品の瑕疵に対する保証を提供します。ただし、体験版のソフトウェアは保証対象外です。

11.3 EU以外の地域における限定保証：本ソフトウェアの最初の購入者としてのユーザーがEU以外の地域に在住する場合、下記の責任制限が適用されます。

11.3.1 Steinbergは本契約に従い本ソフトウェアの使用に関するライセンスを最初に取得する者に対して本ソフトウェアを受領してから90日の期間、本ソフトウェアが受領され次第同封された説明書に記載された機能を基本的に実行することを保証します。ただし本ソフトウェアがOSおよびコンピューターハードウェアの必要動作環境に従い使用されることを前提とします。本ソフトウェアの機能が説明書に記載された機能と若干異なることがあっても、それは保証に対する請求の対象から除外されます。またこれ以外の文書および言明は本製品の品質に関する限り意味を持ちません。

11.3.2 本ソフトウェアが説明書に記載されている機能を完全に実行できない場合、Steinbergに対する保証請求およびSteinbergの義務についての対応に関しては、Steinbergの自由裁量によるソフトウェアの交換または販売価格の払戻しにより補償されるものとします。

11-3-3 ユーザーが在住する国の法律に従った更なる保証義務については、この限りではありません。ただし、体験版のソフトウェアは保証対象外です。

12 責任制限
12.1  EU域内に在住する本ソフトウェアの最初の購入者としてのユーザーに対する責任制限は本契約第12-2項に明記されており、EU以外の地域に在住する本ソフトウェアの最初の購入者としてのユーザーに対する責任制限は本契約第12-3項に明記されています。

12.2 EU域内における責任制限：本ソフトウェアの最初の購入者としてのユーザーがEU域内に在住する場合、下記の責任制限が適用されます。

12.2.1 法的根拠の如何に関わらず、Steinbergは以下の規定に従って補償に応じるか、または無益な費用を避ける措置を実行することに限定されます。

12.2.2 Steinbergは、Steinbergの法定代表人、管理職従業員またはその他の代理人による意図的または重大な怠慢がもたらす損害ならびに死亡、人身傷害および保証の引受け、または調達リスクから生じる健康傷害ならびに製造物責任法に基づく損害における責任に対して責任を負うものとします。その他の代理人による重大な怠慢がもたらす損害の場合、これに対する責任は、本契約など、一般的な契約範囲で通常予想される損害に限定されるものとします。本契約では、これを超える責任は排除されるものとします。

12.2.3 損害がSteinbergの意図的または重大な怠慢によるものではない場合、Steinbergは、ある義務に対する違反行為があった場合で、義務の履行が契約目的を達成するため特に重要である場合（極めて重要な義務）に限り、これに対して責任を負うものとします。この場合、前記第12-2-2項の2および3文目が適用されます。体験版のソフトウェアの場合は、本項目の損害に対する責任の範囲外です。

12.2.4 データの遺失に対する責任の範囲は、データが適切かつリスクに対応するよう保管がされていたか否かを考慮した上で、当該データの回収に要する一般的費用と努力に限定するものとします。

12.2.5 また、Steinbergのこの責任制限は、請求がSteinbergの従業員に対して直接提起された場合、彼らの利益のため適用されるものとします。

12.3 EU以外の地域における責任制限：本ソフトウェアの最初の購入者としてのユーザーがEU以外の地域に在住する場合、下記の責任制限が適用されます。
12.3.1 前記の権利を除き、SteinbergまたはSteinbergが認定したディストリビューターは、事業中断、人身傷害または過失もしくは第三者による請求から発生する間接損害を含む損失、損害、全ての請求または費用および直接または間接的損害に対して、たとえSteinbergの代表者が、損失、損害、費用または請求の可能性について通知を受けていたとしても、これに対して責任を負わないものとします。この制限は、本契約に対する基本的違反が発生した場合も適用されるものとします。

12.3.2 本契約の文脈におけるSteinbergおよびそのディストリビューターの全責任は、本ソフトウェアに対して支払われた金額に限定されるものとします。

12.3.3 前記制限は、責任の制限が容認されていない国においては適用されません。

13 侵害
ユーザーの本ソフトウェアの使用に対して第三者が申し立てを起こした場合、速やかに書面でSteinbergにその旨を通知しなければなりません。Steinbergは、ユーザーがSteinbergを妥当に支援する限り、ユーザーを弁護します。

14 最終条項
14.1 本契約は両当事者間の主題に関する完全な了解事項を制定するものです。付帯契約は締結されていません。

14.2 本契約に対する補足および修正は書面により行うものとします。また、本契約に含まれるいかなる要求事項に対する権利放棄についても書面で行なうものとします。

14.3 本契約のいかなる規定もその全部または一部が無効とされた場合、これにより残りの規定の適法性が影響を受けることはないものとします。無効とされた規定は当初計画された取引上好ましい目的にでき得る限り近い有効な規定と両当事者により差し替えられるものとします。これは脱落文言についても適用されるものとします。

14.4 本契約はドイツ連邦共和国法に準拠し、同法に基づき解釈するものとし、国際物品売買に関する国連協定（CISG）は適用されません。

14.5 本契約に基づく、または本契約に関連する全ての紛争に対する専属管轄地はハンブルグとします。Steinbergはユーザーが在住する管轄区域においてユーザーに対する訴訟を起こすことができます。